This is a song that sang by Angela Aki. It's very sweet~~
U can download it at 4shared.com
This is the romaji lyric and the translated lyric. Enjoy !
Haikei Juugo no Kimi e - Angela Aki
Haikei kono tegami yonde iru anata wa dokode nani o shite iru no darou
Juugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai nayami no tane ga aru no desu
Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Kitto sunao ni uchi akerareru darou
Ima make sou de naki sou de kiete shimai sou na boku wa
Dare no kotoba o shinji arukeba ii no?
Hitotsu shikanai kono mune ga nando mo barabara ni warete
Kurushii naka de ima o ikite iru
Ima o ikite iru
Haikei arigatou juugo no anata ni tsutaetai koto ga aru no desu
Jibun to wa nani de doko e mukau beki ka toi tsudzukereba miete kuru
Areta seishun no umi wa kibishii keredo
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume
Ima makenaide nakanaide kiete shimai sou na toki wa
Jibun no koe o shinji arukeba ii no
Otona no boku mo kizutsuite nemurenai yoru wa aru kedo
Nigakute amai ima o ikite iru
Jinsei no subete ni imi ga aru kara osorezu ni anata no yume o sodatete
la,la,la
Keep on believing
la,la,la,
Make sou de naki sou de kiete shimai sou na boku wa
Dare no kotoba o shinji arukeba ii no?
Aa makenaide nakanaide kiete shimai sou na toki wa
Jibun no koe o shinji arukeba ii no
Itsu no jidai mo kanashimi o sakete wa tourenai keredo
Egao o misete ima o ikite ikou
Ima o ikite ikou
Haikei kono tegami yonde iru anata ga
Shiawase na koto o negaimasu
Translated One :
Dear you who are reading this letter: I wonder where you are and what you’re doing.
15-year-old me has worries that I can’t talk to anyone else about.
If I write this letter to my future self, surely I will be able to honestly
and openly express myself.
Whose words should I believe now, when I’m on the edge of losing, on the brink of tears,
and on the verge of disappearing?
When this heart that I only have one of is constantly being broken to pieces?
When I’m living through these difficult years?
Dear 15-year-old you, thank you for you letter.
I have some things that I’d like to say to you.
If you keep asking yourself “in which direction should I head?”
the answer will come to youThe rough seas of adolescence are harsh,
but the ship of your dreams will continue to the riverbank of tomorrow
And when you don’t want to lose, to cry, when you don’t want to disappear,
believe in your own voice.
And even the adult me has times when I get hurt,
even has sleepless nights, but life is bittersweet.
There is meaning to the entirety of one’s life,
so follow your dreams without unease; keep on believing.
Whose words should I believe now, when I’m on the edge of losing,
on the brink of tears, and on the verge of disappearing? When you don’t want to lose,
to cry, when you don’t want to disappear, believe in your own voice. And whatever your age,
sorrow can’t always be avoided, but I now try to live my life showing my smiling face.
Dear you who are reading this letter,
I wish good things for you.
source : http://www.awh.org/2008/10/11/song-translation-tegami-haikei-juugo-no-kimi-he/
Well, somehow i feel very nice after hear this song :)
